-
1 оказать гостеприимство
Русско-английский военно-политический словарь > оказать гостеприимство
-
2 оказать гостеприимство
Diplomatic term: accord hospitality to (кому-л.), extend hospitality, show hospitality, show hospitality to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > оказать гостеприимство
-
3 оказать гостеприимство
Универсальный русско-немецкий словарь > оказать гостеприимство
-
4 оказать гостеприимство
vgener. dar hospitalidad, hospedar -
5 оказать гостеприимство
vgener. donner l'hospitalitéDictionnaire russe-français universel > оказать гостеприимство
-
6 оказать гостеприимство
vgener. dare ospitalita, esercitiare ospitalita, offrire ospitalitaUniversale dizionario russo-italiano > оказать гостеприимство
-
7 оказать гостеприимство
-
8 не зная, оказать гостеприимство ангелам
Makarov: entertain angels unawaresУниверсальный русско-английский словарь > не зная, оказать гостеприимство ангелам
-
9 оказать
оказать содействие кому-либо — prêter son concours à qn, aider qn à (+ infin)оказать поддержку — prêter son appui ( или son soutien)оказать сопротивление — opposer de la résistanceоказать гостеприимство — se montrer hospitalier -
10 оказать
оказать παρέχω, προσφέρω· \оказать помощь παρέχω βοήθεια· \оказать гостеприимство φιλοξενώ· \оказать влияние εξασκώ επίδραση\оказать предпочтение προτιμώ* * *παρέχω, προσφέρωоказа́ть по́мощь— παρέχω βοήθεια
оказа́ть гостеприи́мство — φιλοξενώ
оказа́ть влия́ние — εξασκώ επίδραση
оказа́ть предпочте́ние — προτιμώ
-
11 гостеприимство
гостеприимство с η φιλοξενία· оказать \гостеприимство φιλοξενώ* * *сη φιλοξενίαоказа́ть гостеприи́мство — φιλοξενώ
-
12 оказать
-ажу, -ажешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оказанный, βρ: -зан, -а, -оρ.σ.μ.1. (απλ.) βλέπω. || παλ. δείχνω•оказать мужество δείχνω αντρεία.
2. (με μερικά ουσ. σχηματίζει συνδυασμούς με τη σημ. του ουσ..ως ρήμα)•оказать влияние επιδρώ•
оказать помощь βοηθώ•
оказать доверие εμπιστεύομαι•
оказать предпочтение προτιμώ•
оказать сопротивление αντιστέκομαι•
оказать услугу εξυπηρετώ•
оказать неуважение δείχνω ασέβεια•
оказать уважение σέβομαι, δείχνω σεβασμό•
оказать внимание προσέχω•
оказать радушный прим υποδέχομαι εγκάρδια•
оказать давление πιέζω, ασκώ πίεση•
оказать поддержку υποστηρίζω•
оказать гостеприимство φιλοζενώ•
оказать содействие συμβάλλω.
1. παλ. εκδηλώνομαι, εμφανίζομαι.2. βρίσκομαι, υπάρχω•никого не -лось дома κανένας δεν υπήρχε στο σπίτι.
|| περιπίπτω, πέφτω•он -лся в незнакомом месте αυτός περιέπεσε σε άγνωστο μέρος•
он -лся в затруднении αυτός περιήλθε σε δυσχερή θέση•
оказать в опасности βρίσκομαι σε κίνδυνο•
оказать без работы μένω χωρίς δουλειά.
3. παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι. || δείχνομαι, φαίνομαι. || απρόσ. γίνεται γνωστό, σαφές, φανερό, φαίνεται. -
13 оказать
1. show; render; do; exert; give; turn out; be found; findоказал милость; оказанный милость — shown mercy
оказал честь; иметь честь — given the honor
2. exert3. renderСинонимический ряд:обнаружить (глаг.) выказать; выразить; выявить; изъявить; обнаружить; показать; проявить; явить -
14 гостеприимство
-
15 гостеприимство
-
16 гостеприимство
94 С с. неод. (без мн. ч.) külalislahkus; оказать \гостеприимство külalislahke olema, külalislahkust osutama v ilmutama v üles näitama, он славится \гостеприимством ta on oma külalislahkuse poolest tuntud -
17 оказать
несовер. - оказывать;
совер. - оказать (что-л.)
1) show;
render, do;
provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую услугу ≈ to do smb. an ill turn оказывать кому-л. услугу ≈ to do/render smb. a service;
to do smb. a good turn разг. оказывать посильную помощь ≈ to do what one can to help оказывать содействие кому-л. ≈ to render smb. assistance оказывать протекцию ≈ to patronize;
to pull strings/wires (for) разг. - оказывать помощь
2) exert/have (влияние) оказывать влияние
3) give (предпочтение, прием и т.п.) оказать радушный прием (кому-л.) ≈ to accord a hearty welcome оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) оказывать холодный прием ≈ cold-shoulder
4) exert, put, apply, bring to bear (давление) оказывать моральное воздействие ≈ to bring moral pressure to bear оказывать давление ≈ to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение) ;
put (доверие) ;
extend (гостеприимство) оказывать честь кому-л. ≈ to do smb. the honour (of) оказывать почесть ≈ to do honour (to), to render homage (to) оказывать почтение ≈ to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление) не оказывать сопротивления оказывать сопротивлениесов. см. оказывать. -
18 гостеприимство
[gostepriímstvo] n. (гостеприимность f.)ospitalità (f.)оказать кому-л. гостеприимство — ospitare qd
-
19 оказавший гостеприимство
Русско-английский военно-политический словарь > оказавший гостеприимство
-
20 оказывать гостеприимство
Русско-английский военно-политический словарь > оказывать гостеприимство
См. также в других словарях:
гостеприимство — Прием у себя, в своем доме, чужого с целью предоставления ему крова, пищи, содействия и защиты. В качестве частного случая отношений дарообмена (Дар, обмен дарами), Г.о является, по определению М.Мосса, «всеобъемлющим социальным фактом».… … Словарь средневековой культуры
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ — любого рода добровольное служение тому, кто нуждается в поддержке; помощь нуждающимся деньгами, имуществом, советом и трудом. «...Надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «Блаженнее давать, нежели… … Православная энциклопедия
Ригали, Джастин Фрэнсис — Кардинал Джастин Фрэнсис Ригали Cardinal Justin Francis Rigali … Википедия
Ригали — Ригали, Джастин Фрэнсис Кардинал Джастин Фрэнсис Ригали Cardinal Justin Francis Rigali Кардинал священник с титулом церкви … Википедия
Раевский, Николай Николаевич (герой Отечественной войны) — генерал от кавалерии, член Государственного Совета, герой Отечественной войны; род. в Петербурге 14 го сентября 1771 г. и происходил из древней дворянской фамилии, происходящей по преданию из Дании, от графа Петра Дунина (герба Лебедь),… … Большая биографическая энциклопедия
Теодамас — царь дрионов; не хотел оказать гостеприимство Гераклу, который проходил его владения вместе с Деянирой. Геракл напал на дрионов, убил многих из них, в том числе и Т., и захватил его сына Гиласа. В этой битве мужественно сражалась и была ранена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Феодамант — Не следует путать с Фенодамант. Феодамант (Теодамас, также Тейодамант или Фиодамант) в древнегреческой мифологии царь дриопов. Его жена Менодика, сын Гилас[1]. Он не хотел оказать гостеприимство Гераклу, который проходил его… … Википедия
Ран (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ран. Ран 乱 … Википедия
устраноприимствовати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. угостить странника, оказать гостеприимство… … Словарь церковнославянского языка
Дом — евр. баит Дом. В древние времена, равно как и теперь, дома в Палестине строились из обожженной в огне или на солнце глины. Это маленькие квадратные серые хижины, которые и теперь можно найти повсюду в Палестине; храмины из брения (Иов. 4:19),… … Словарь библейских имен
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть I — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος] (сер. IV в., Антиохия (ныне Антакья, Турция) 14.09. 407, Команы Понтийские (около совр. сел. Гюменек близ г. Токат, Турция)), свт. (пам. 27 янв., 14 сент., 13 нояб.; 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам. зап. 27… … Православная энциклопедия